{"id":5436,"date":"2021-12-15T21:28:49","date_gmt":"2021-12-15T21:28:49","guid":{"rendered":"http:\/\/danubeartfest.org\/srb\/?p=5436"},"modified":"2021-12-20T18:17:40","modified_gmt":"2021-12-20T18:17:40","slug":"dijalog-s-kustosima-i-direktorom-festivala","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/danubeartfest.org\/srb\/dijalog-s-kustosima-i-direktorom-festivala\/","title":{"rendered":"DIJALOG S KUSTOSKINJAMA I DIREKTORKOM FESTIVALA DD 2021"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a>
Karolina Mudrinski, Svetlana Mladenov, Vesna Latinovi\u0107, Tomohiro Okada. Fotografija iz arhive Festivala<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Na\u0161i mladi saradnici, Doroteja Anti\u0107, i Aleksa \u0106iri\u0107, tokom trajanja Festivala su razgovarali sa kustosima DD 2021, Svetlanom Mladenov, Dianom Marinku i Slavicom Popov, kao i sa Vesnom Latinovi\u0107, direktorkom Festivala. Prenosimo vam deo njihovog dijaloga.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SVETLANA MLADENOV je srpska kustoskinja i istori\u010darka umetnosti. U okviru segmenta Novi Sad+ kustoskinja izlo\u017ebe novosadske umetnice Karoline Mudrinski. Svetlana Mladenov svojim radom i zalaganjima promovi\u0161e savremenu umetnost, a neretko se osvr\u0107e i na pote\u0161ko\u0107e sa kojima se susre\u0107e u tom procesu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

DD:<\/strong> S obzirom na to da ste dugogodi\u0161nja saradnica Dunavskih dijaloga, mo\u017eete li uporediti tok organizacije Festivala ranije i sada tokom <\/em>\u201eiznu\u0111ene realnosti\u201d?<\/em><\/p>\n\n\n\n

SM<\/strong>:<\/strong> Organizacija ovakvog Festivala je uvek komplikovana i veoma naporna, kao da je svaki put sve te\u017ee i te\u017ee. Me\u0111utim, mi se uvek trudimo i dajemo svoj maksimum, bez obzira na umor, stres i neizvesnost. Moje iskustvo je da se na kraju sve lepo slo\u017ei na svoje mesto \u0161to nam pru\u017ea satisfakciju i podsticaj da nastavimo dalje.<\/p>\n\n\n\n

DD: <\/strong>Vi ste kustoskinja izlo\u017ebe koja predstavlja sklop nauke i umetnosti, mislite li da je publici neophodno poznavanje tih nauka kako bi razumeli delo?<\/em><\/p>\n\n\n\n

SM: <\/strong>Publika ne mora da razmi\u0161lja o nekoj nau\u010dnoj pozadini umetnosti, ve\u0107 reaguje na vizuelni segment koji na nju ostavlja efekat. Iako se rad bazira na nau\u010dnoj teoriji, ona nije presudna u radu Karoline Mudrinski. Ako se ne posmatra taj nau\u010dni aspekt, dobija se jedan skroz drugi proizvod<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

DD: <\/strong>Da li mislite da je pandemija poljuljala veru u nauku? Ako jeste, kako komentari\u0161ete sve ve\u0107e prisustvo nauke u umetnosti? Kako se to odra\u017eava na radove umetnika?<\/em><\/p>\n\n\n\n

SM:<\/strong> Mislim da ljudi nisu izgubili veru u nauku, ve\u0107 je to \u201emaslo\u201d politi\u010dkih centara mo\u0107i, koji to podsti\u010du. Obrazovani ljudi \u0107e uvek biti na strani nauke. Nau\u010dnici nikada ne \u017eele da naude drugom \u010doveku, drugi su ti koji njihove rezultate koriste u promotivne ili negativne svrhe. Zbog toga postoji zbrka informacija kojh je sve vi\u0161e i \u010desto se me\u0111usobno potiru.<\/p>\n\n\n\n

DD: <\/strong>Koliko je odr\u017eavanje festivala kao \u0161to su Dunavski dijalozi bitno za proces tranzicije na\u0161e dr\u017eave i napredak na\u0161eg dru\u0161tva i \u010ditavog regiona?<\/em><\/p>\n\n\n\n

SM<\/strong>: <\/strong>Smatram da je od presudne va\u017enosti. Izgubili smo mnoge velike manifestacije i nastala je velika praznina u sferi promocije savremene umetnosti. Me\u0111utim, u tom vakuumu nastaju Dunavski dijalozi. Po\u010detak je bio skroman, ali se zbog ambicije Save Stepanova i Vesne Latinovi\u0107, Festival \u0161iri i napreduje. To nam poma\u017ee da na\u0161 region i dr\u017eava na\u0111u svoje mesto u svetu. Potrebna je promocija na\u0161ih umetnika, kako bi progovorili internacionalnim jezikom, a to se posti\u017ee konstantnom razmenom mi\u0161ljenja, komunikacijom i me\u0111unarodnom saradnjom, \u010demu ovakvi festivali u velikoj meri poma\u017eu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Diana Marinku, Sanja Koji\u0107 Mladenov, Danica Bi\u0107ani\u0107. Fotografija iz arhive Festivala<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

DIANA MARINKU je rumunska kustoskinja u \u010dijoj su selekciji na ovogodi\u0161njim Dunavskim dijalozima nastupila tri umetnika iz Rumunije na izlo\u017ebi Dijalozi Novi Sad \u2013 <\/em>Temi\u0161var. Ona je izabrala Oanu Paulu Vainer, Andreu Medar i Lilianu Mer\u0107oju Popa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

DD: <\/strong>Kako biste opisali saradnju sa kolegama na Dunavskim dijalozima? Da li je bilo pote\u0161ko\u0107a prouzrokovanih pandemijom?<\/em><\/p>\n\n\n\n

DM:<\/strong> Naprotiv, to je bio metod kojim smo se distancirali od pandemije jer je kompletna organizacija savr\u0161eno osmi\u0161ljena. Od po\u010detka je saradnja i komunikacija lepo tekla, kako sa mnom i organizatorima, tako i me\u0111u umetnicima. Ovo je pravi recept kako napraviti ne\u0161to dobro dok vas spoljni kontekst sputava, dobar pokazatelj onoga \u0161to umetnost mo\u017ee da u\u010dini.<\/p>\n\n\n\n

DD: <\/strong>\u0160ta kustosi, umetnici, organizatori i publika mogu zaklju\u010diti iz dijaloga izme\u0111u Novog Sada i Temi\u0161vara?<\/em><\/p>\n\n\n\n

DM: <\/strong>Ono \u0161to je bitno je da postoji veza izme\u0111u dva grada, to je istorija, \u010dinjenica da \u0107e oba grada postati Evropske prestonice kulture i da nijedan ni drugi grad nisu glavni gradovi svojih dr\u017eava, \u0161to daje prostor umetni\u010dkoj sceni da bude \u017eivopisnija i ve\u0107a. Ovakve manifestacije i titule koje krase ove gradove su dokaz uspeha njihovih umetnika.<\/p>\n\n\n\n

DD:<\/strong> Mislite li da \u0107e dijalog Novi Sad \u2013 Temi\u0161var prerasti u dijalog Srbija \u2013 Rumunija, da li je to njegova budu\u0107nost?<\/em><\/p>\n\n\n\n

DM:<\/strong> Ja verujem da je to mogu\u0107e i to podsti\u010dem. Va\u017eno je prevazi\u0107i i geografske i mentalne granice jer saradnja donosi benefit i jednoj i drugoj strani. Saradnja u kojoj svi dobijaju.<\/p>\n\n\n\n

DD: <\/strong>Da li mislite da su ovakve manifestacije klju\u010d za u\u010dvr\u0161\u0107ivanje odnosa dve dr\u017eave?<\/em><\/p>\n\n\n\n

DM<\/strong>: <\/strong>Kulturolo\u0161ki gledano, nije dobro izolovati se. Istorijski gledano, Rumunija je ostvarivala veze sa dr\u017eavama koje joj nisu geografski bliske kao \u0161to je Srbija, iz kojih je mnogo nau\u010dila. Me\u0111utim, kad se osvrnemo, mo\u017eemo jasno videti da nas spaja sli\u010dan mentalitet i zato je va\u017eno da se na\u0161a saradnja razvija i odr\u017eava.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Vesna Latinovi\u0107, Slavica Popov. Fotografija iz arhive Festivala<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

SLAVICA POPOV je kustoskinja i istori\u010darka umetnosti iz Srbije. Za ovogodi\u0161nje izdanje festivala, na izlo\u017ebi u okviru srpsko-bugarskih dijaloga, odabrala je umetni\u010dku grupu DiSTRUKTURA i umetnice Anu Vrta\u010dnik i Moniku Sigeti.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

DD:<\/strong> Prime\u0107ujete li razliku izme\u0111u saradnje sa umetnicima pre i sada, tokom \u201eiznu\u0111ene realnosti\u201d?<\/em><\/p>\n\n\n\n

SP:<\/strong> Smatram da razlika postoji, ali nije velika. Nasilno smo gurnuti u virtuelni svet, iz njega ne moramo nu\u017eno pobe\u0107i ve\u0107 je cilj da uspostavimo balans izme\u0111u virtuelne i na\u0161e stvarnosti.<\/p>\n\n\n\n

DD: <\/strong>Koliko je \u201eiznu\u0111ena realnost\u201c uticala na radove umetnika? \u010cini li ona radove sli\u010dnijim ili produbljuje razlike me\u0111u njima?<\/em><\/p>\n\n\n\n

SP<\/strong>: <\/strong>Svi razli\u010dito pristupamo istim okolnostima, ali svi i mo\u017eemo da prona\u0111emo zajedni\u010dki jezik pogotovo kada govorimo o sferi umetnosti.<\/p>\n\n\n\n

DD:<\/strong> Da li je \u201eiznu\u0111ena realnost\u201c istakla ili sakrila na\u0161u doma\u0107u umetni\u010dku scenu?<\/em><\/p>\n\n\n\n

SP<\/strong>:<\/strong> Umetnost u Srbiji svakako nastavlja da funkcioni\u0161e, umetnici i kustosi se snalaze u komunikaciji bez obzira na kompleksnost situacije. Pojam \u201enova normalnost\u201c nas navodi na pitanje \u201e\u0161ta je uop\u0161te normalno, ono \u0161to je bilo ranije ili ovo gde smo sad\u201d?. Nemogu\u0107e je postalo mogu\u0107e i to sugeri\u0161e postojanje vi\u0161e realnosti a zadatak umetnika je da te realnosti detektuju i predstave kroz svoje stvarala\u0161tvo. Ukoliko ih ispravno i temeljno tuma\u010dimo, mo\u017eda mo\u017eemo da se pripremimo i za neke budu\u0107e nepredvidive okolnosti.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Vesna Latinovi\u0107. Fotografija iz arhive festivala<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

VESNA LATINOVI\u0106 je direktorka festivala Dunavski dijalozi. U razgovoru sa njom, otkrili smo koliko se ovo, deveto, izdanje Festivala razlikuje od prethodnih, kako je ona do\u017eivela \u201eiznu\u0111enu realnost”, koliko je zna\u010dajna saradnja Festivala sa drugim sli\u010dnim manifestacijama i zemljama koje su uklju\u010dene u Festival kao i koji su to najzna\u010dajniji aspekti organizacije me\u0111unarodnog Festivala savremene umetnosti Dunavski dijalozi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

DD: <\/strong>Ovo je ve\u0107 drugo izdanje Festivala u pandemijskim uslovima. Kako biste uporedili organizaciju i saradnju na prethodnom i ovogodi\u0161njem Festivalu?<\/em><\/p>\n\n\n\n

VL:<\/strong> Postoji velika razlika jer je pro\u0161le godine priprema Festivala bila protkana sa mnogo neizvesnosti. Od biranja teme do pozivanja gostiju, posla ima mnogo, a vreme je ograni\u010deno. Pripreme po\u010dinju godinu dana unapred, a tada nismo mogli predvideti \u0161ta nas \u010deka. Kada smo se suo\u010dili sa pandemijom, odlu\u010dili smo da nastavimo sa organizacijom uvereni da treba istrajati. Iako smo imali spremnu onlajn opciju kao alternativnu, Festival se uspe\u0161no odr\u017eao u\u017eivo, uz po\u0161tovanje svih epidemiolo\u0161kih mera. Najsna\u017eniji utisak pro\u0161logodi\u0161njeg Festivala je broj u\u010desnika koji su se odazvali pozivu da u\u017eivo prisustvuju otvaranju. Ove godine su pripreme bile rastere\u0107enije jer smo imali pro\u0161logodi\u0161nje iskustvo. Evo, drugu godinu zaredom dokazujemo da umetnost, kao i \u017eivot, te\u010de dalje i da ne mo\u017ee biti zaustavljena.<\/p>\n\n\n\n

DD: <\/strong>Koliko je za Festival va\u017ena saradnja sa Ministarstvom kulture Srbije, kao i ambasadama i kulturnim centrima drugih dr\u017eava, i koliko je to pokazatelj napretka i uspeha manifestacije?<\/em><\/p>\n\n\n\n

VL: <\/strong>Bez podr\u0161ke Ministarstva kulture i informisanja, Pokrajinskog sekretarijata i Grada Novog Sada, ne bismo mogli da realizujemo Festival jer je on nekomercijalan. Svaki me\u0111unarodni projekat podrazumeva i mnogo tro\u0161kova i nije ga lako organizovati, ali nam ovakva podr\u0161ka, iz godine u godinu, daje vetar u le\u0111a. \u0160to se ti\u010de promocije, veoma je va\u017ena podr\u0161ka ambasada i kulturnih centara dr\u017eava iz kojih dolaze umetnici i kustosi. Austrijski kulturni forum podr\u017eava Festival od samog po\u010detka. Nadamo se da \u0107emo sa sve\u00a0vi\u0161e ambasada, samim tim i sa drugim stranim dr\u017eavama, ostvariti dugogodi\u0161nju saradnju i u\u010dvrstiti postoje\u0107e. Festival ima sve ve\u0107i ugled i medijski je sve prisutniji.\u00a0To je rezulat napornog rada i state\u0161kog pristupa.<\/p>\n\n\n\n

DD: <\/strong>Kako komentari\u0161ete saradnju Dunavskih dijaloga sa partnerima i srodnim festivalima u dr\u017eavi i regionu. Koliko je za razvoj kulturne scene va\u017ena takva saradnja?<\/em><\/p>\n\n\n\n

VL: <\/strong>Mislim da je ona klju\u010dna. Svaka koprodukcija podrazumeva zajedni\u010dku podelu posla, ali i zajedni\u010dku satisfakciju po zavr\u0161etku. Do sada su Dunavski dijalozi ostvarili uspe\u0161nu saradnju sa Art Encounters bijenalom u Temi\u0161varu, zatim od ove godine sa Ars Electronica festivalom u Lincu, Festivalom digitalne umetnosti u Sofiji kao i festivalom Videomedeja iz Novog Sada koji je pored Dunavskih dijaloga jedini festival vizuelne umetnosti u gradu. Svaka od ovih saradnji je veoma va\u017ena, koristi svima koji su nju uklju\u010deni i doprinosi\u00a0razvoju kulturne scene.<\/p>\n\n\n\n

DD: <\/strong>\u0160ta biste izdvojili kao najbitniji aspekt organizacije koji odre\u0111uje uspeh Festivala?<\/em><\/p>\n\n\n\n

VL: <\/strong>Jako je va\u017eno da tema bude adekvatna i aktuelna, odnosno da prati de\u0161avanja u dru\u0161tvu. Savremena umetnost mora reflektovati izazove sa kojima se svakodnevno suo\u010davamo. Umetni\u010dki direktor, Sava Stepanov, pokazao se veoma kompetentnim za anticipaciju prikladne teme. To uklju\u010duje dobro poznavanje umetni\u010dke scene i kretanja u dru\u0161tvu. Pored teme bitno je odabrati kvalitetne saradnike koji \u0107e biti ne samo stru\u010dni ve\u0107 i otvoreni za komunikaciju i doprinos Festivalu.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na\u0161i mladi saradnici, Doroteja Anti\u0107, i Aleksa \u0106iri\u0107, tokom trajanja Festivala su razgovarali sa kustosima DD 2021, Svetlanom Mladenov, Dianom Marinku i Slavicom Popov, kao i sa Vesnom Latinovi\u0107, direktorkom Festivala. Prenosimo vam deo njihovog dijaloga. SVETLANA MLADENOV je srpska kustoskinja i istori\u010darka umetnosti. U okviru segmenta Novi Sad+ kustoskinja izlo\u017ebe novosadske umetnice Karoline Mudrinski. Svetlana Mladenov svojim […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[38,26],"tags":[],"class_list":["post-5436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-festival-2021","category-newsletter"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/danubeartfest.org\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/danubeartfest.org\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/danubeartfest.org\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/danubeartfest.org\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/danubeartfest.org\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/danubeartfest.org\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5436\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/danubeartfest.org\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/danubeartfest.org\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/danubeartfest.org\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}